I think the ref Lang is speaking about is referring to 'up there, as in upstairs, in the executive suites, where people like the work-a-day man-ref would not play their trade'.
Does anyone else hear something like a whistle at precisely the moment before 1 second clicks on the You Tube video? Because that is what I remember, but it is not followed by the obvious, multiple whistles at 3 seconds?