They initially present the same, but a pull will recover, whereas the sports hernia pain will return once activity is resumed. It needs surgery to fully heal. The fact that the medical staff let this linger for 2 years is what shows their incompetence, rather than the initial misdiagnosis. Here's an article on the difference.
http://www.sportshernia.com/groin-pain-sports-hernia/