Coaches are not supposed to get info from filming/broadcasting the game during the game. They get their info from their players, eyeballs, coaches in the skybox and camera stills.
Others at the stadium can be watching TV or any other recording device the home team has setup, including unalduterated sound if they want it which might prove a very useful tool, putting the road team at a disadvantage.