You can't reverse engineer a crime from a joke. Illegal ball tampering is only one of possibly dozens of explanations that would only make sense if you knew the participants and had the whole conversations. Despite that joke, both employees denied the suggestion that they were engaged in tampering after ref inspection. Under oath.

Weak sauce and all by inference.