Killer post 31. Though I think it's fair to hold the GM responsible for drafting/adding players that can/will thrive within the circumstances of the team as constructed.
As you say it's more complex than simply assessing talent in a vacuum. I think your post says a lot about Ted's approach to player acquisition beyond the draft as well.