Best as I could find and the doctors knew, Charlie Batch of the Pittsburgh Steelers was the first NFL quarterback to have surgery after breaking his collarbone on his throwing side, in 2008. He went on injured reserve but had no throwing issues the rest of his career.
How could you ever know?