It hurts them this year, but it's not a terrible move in the long run, especially if Jaire/Stokes can get healthy and consistent. I think they really like Valentine, and they have a logjam at outside receiver anyway.
Other teams are only going to want your good players. Nobody is trading for Royce Newman.