I wouldn't say there is an equivalency between employer and employee. There is an equivalency between employers which seems to have been the problem in this case.
The employee can find work only if there is an employer willing to hire him (or keep him). There are Free Agents in the NFL, but no Independent Contractors.